1 00:00:18,870 --> 00:00:20,320 Niezwykły Ty 2 00:00:31,590 --> 00:00:33,290 Dan-och. 3 00:00:35,300 --> 00:00:37,130 Dan-och. 4 00:00:37,510 --> 00:00:39,460 Tylko minutę. 5 00:00:39,640 --> 00:00:42,130 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 6 00:00:48,770 --> 00:00:50,880 - Hej, chodź za mną. - Dobra. 7 00:00:50,900 --> 00:00:53,230 Widziałeś przed chwilą Sae-mi? Tak. 8 00:01:01,160 --> 00:01:03,560 Myślę, że to musi być siła miłości. 9 00:01:03,580 --> 00:01:05,100 - Siła miłości? - Tak. 10 00:01:05,120 --> 00:01:08,530 Co jeszcze mogłoby wyjaśnić ten cud? 11 00:01:13,300 --> 00:01:14,650 Ładnie na tobie wygląda. 12 00:01:14,670 --> 00:01:17,960 Oczywiście. Wiesz, ile to dla nas znaczy. 13 00:01:18,430 --> 00:01:20,570 Jejku, pierścionek jest taki piękny. 14 00:01:20,600 --> 00:01:26,010 Nawiasem mówiąc, rozmiar pierścionka twojej matki musi być taki sam jak mój. Pasuje mi idealnie. 15 00:01:30,480 --> 00:01:32,670 Kyung, co się stało? 16 00:01:32,690 --> 00:01:34,000 To dziwne. 17 00:01:34,030 --> 00:01:36,850 - Co jest? - Ty po prostu... 18 00:01:37,030 --> 00:01:39,380 - Sposób w jaki mnie nazwałeś... - Chyba wiem. 19 00:01:39,410 --> 00:01:41,260 Ponieważ pierścionek wygląda na mnie naprawdę dobrze? 20 00:01:41,280 --> 00:01:43,300 Jejku, pierścionek jest taki piękny. 21 00:01:43,330 --> 00:01:48,060 Nawiasem mówiąc, rozmiar pierścionka twojej matki musi być taki sam jak mój. Pasuje mi idealnie. 22 00:01:48,080 --> 00:01:49,780 Dan-och. 23 00:01:50,080 --> 00:01:51,520 Dan-och. 24 00:01:51,540 --> 00:01:53,790 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 25 00:01:55,210 --> 00:01:58,650 To mnie zaskoczyło. To ty, Ha-ru. 26 00:01:58,680 --> 00:02:00,200 Kyung, Ha-ru tu jest. 27 00:02:00,220 --> 00:02:03,510 Czy będziesz dziś ćwiczyć tenis? 28 00:02:08,270 --> 00:02:10,260 Co się stało? 29 00:02:11,190 --> 00:02:13,060 Powiedz mi. 30 00:02:13,400 --> 00:02:15,040 Co się stało? 31 00:02:15,070 --> 00:02:17,630 To ja powinienem zadam ci to pytanie. 32 00:02:17,650 --> 00:02:19,980 Wtedy zostałeś z Dan-oh. 33 00:02:22,160 --> 00:02:24,010 Może tak będzie najlepiej. 34 00:02:24,030 --> 00:02:25,050 Co? 35 00:02:25,080 --> 00:02:27,180 Wszystko wróciło do stanu pierwotnego, 36 00:02:27,200 --> 00:02:29,110 tak jak chciałem. 37 00:02:29,370 --> 00:02:31,830 Może tak będzie lepiej dla Dan-oh. 38 00:02:32,130 --> 00:02:35,660 Nie będzie musiała cierpieć, bo sceny i cienia. 39 00:03:37,440 --> 00:03:39,380 Może tak będzie najlepiej. 40 00:03:39,400 --> 00:03:42,150 Wszystko wróciło do pierwotnego stanu, 41 00:03:42,450 --> 00:03:44,560 tak jak chciałem. 42 00:03:50,370 --> 00:03:52,990 Wykonujesz całą pracę w stołówce? 43 00:03:53,290 --> 00:03:54,680 Chcesz, żebym w tym pomógł? 44 00:03:54,710 --> 00:03:57,740 Nie, nic mi nie jest. 45 00:03:58,460 --> 00:04:00,070 Nie masz przyjaciół, prawda? 46 00:04:00,090 --> 00:04:02,580 Wygląda na to, że nie. 47 00:04:02,930 --> 00:04:05,490 Dlaczego ciągle mi to robisz? 48 00:04:05,510 --> 00:04:07,920 Ponieważ ciągle przyciągasz mój wzrok. 49 00:04:09,430 --> 00:04:12,550 Jeśli nie masz przyjaciół, chcesz się ze mną przyjaźnić? 50 00:04:14,350 --> 00:04:16,300 Nie, nie potrzebuję żadnych przyjaciół. 51 00:04:17,020 --> 00:04:19,640 Dlaczego to brzmiało jak „tak”? 52 00:04:36,080 --> 00:04:38,030 Dan-och... 53 00:04:39,420 --> 00:04:42,120 Dan-oh straciła wspomnienia. 54 00:04:42,590 --> 00:04:44,710 Ty... 55 00:04:45,720 --> 00:04:48,340 przypomnij mi siebie z przeszłości. 56 00:04:51,810 --> 00:04:54,220 Wyglądałem dokładnie tak... 57 00:04:55,560 --> 00:04:58,180 kiedy ją straciłem. 58 00:05:00,110 --> 00:05:03,460 Jeśli umrzesz w takim miejscu nie narysowane w książce, 59 00:05:03,490 --> 00:05:05,420 zostaniesz wskrzeszony 60 00:05:05,450 --> 00:05:07,470 ale twoje wspomnienia znikną. 61 00:05:07,490 --> 00:05:11,860 Kobieta, którą kochałem, umierała na moich oczach, ale nie mogłem nic na to poradzić. 62 00:05:12,120 --> 00:05:14,350 Moja historia wkrótce się zakończy 63 00:05:14,370 --> 00:05:17,660 ale mam nadzieję, że będziesz mógł zmienić swoje. 64 00:05:24,210 --> 00:05:29,090 W tamtym czasie liczyłem na tę historię z was dwoje zostanie zmienionych. 65 00:05:30,430 --> 00:05:34,490 Ale nigdy nie spodziewałem się, że etapy zmieniłeś się, spowodowałoby to taką tragedię. 66 00:05:34,520 --> 00:05:37,050 Słyszałem, że jeśli umrzemy w cieniu, 67 00:05:37,270 --> 00:05:39,890 tracimy ego. 68 00:05:41,270 --> 00:05:43,890 Jeśli historia zakończy się w ten sposób, 69 00:05:46,490 --> 00:05:49,150 co się z nami stanie? 70 00:05:51,410 --> 00:05:54,260 Będziemy spać długo, 71 00:05:54,290 --> 00:05:56,430 dopóki pisarz nie narysuje nas ponownie. 72 00:05:56,460 --> 00:05:58,980 A co jeśli scenarzysta nie narysuje nas ponownie? 73 00:05:59,000 --> 00:06:01,120 Dla Dan-oh i dla mnie, 74 00:06:01,750 --> 00:06:04,980 ten świat może być ostatnim, prawda? 75 00:06:05,010 --> 00:06:07,230 Jeśli utkniesz w umyśle pisarza, 76 00:06:07,260 --> 00:06:09,400 albo uzna cię za łatwego do narysowania, 77 00:06:09,430 --> 00:06:12,880 wtedy jest duża szansa pojawisz się w następnym świecie. 78 00:06:14,930 --> 00:06:16,910 Podobnie jak Su-hyang. 79 00:06:16,930 --> 00:06:21,330 Ta historia dobiega końca, ale i tak pisarz narysował ją ponownie. 80 00:06:21,360 --> 00:06:23,880 Chociaż nie jestem pewien, czy pisarz stwierdził, że łatwo ją narysować, 81 00:06:23,900 --> 00:06:26,480 albo po prostu utknęła mu w umyśle. 82 00:06:27,360 --> 00:06:31,970 A może było mu mnie szkoda, i narysowałem ją, żeby mnie pocieszyła. 83 00:06:31,990 --> 00:06:34,180 Potrafi narysować każdego, 84 00:06:34,200 --> 00:06:36,640 ale potrafi też pozbyć się każdego. 85 00:06:36,660 --> 00:06:39,430 Zwłaszcza gdy to się kończy, jak teraz, 86 00:06:39,460 --> 00:06:43,020 nie jest to dla niego takie trudne aby pozbyć się postaci. 87 00:06:43,040 --> 00:06:45,480 Więc nigdy nie będziemy wolni do końca? 88 00:06:45,500 --> 00:06:48,530 W takim momencie powinniśmy zachować dyskrecję. 89 00:06:48,550 --> 00:06:53,130 Zwłaszcza ty, dodatkowy „kto”. ma znikomą rolę. 90 00:06:57,140 --> 00:06:58,660 wiesz, 91 00:06:58,680 --> 00:07:02,180 Mam nadzieję, że nie będziesz musiał znikać w środku historii, jak ostatnim razem. 92 00:07:03,230 --> 00:07:05,770 Zostało już tylko kilka stron. 93 00:07:07,690 --> 00:07:11,020 Wszystko, co pozostało pisarzowi pozostaje zakończyć tę historię. 94 00:07:48,230 --> 00:07:50,060 Dlaczego... 95 00:08:00,750 --> 00:08:02,570 Moja pani... 96 00:08:03,830 --> 00:08:05,390 Moja pani... 97 00:08:05,420 --> 00:08:07,100 Moja pani. 98 00:08:07,130 --> 00:08:08,950 Moja pani. 99 00:08:10,010 --> 00:08:12,500 Dane Och... 100 00:08:12,800 --> 00:08:15,040 Dane O! 101 00:08:33,700 --> 00:08:37,840 Wiesz, że widzimy i słyszymy co do siebie czujemy 102 00:08:37,870 --> 00:08:40,400 nawet jeśli nie chcemy. 103 00:08:49,000 --> 00:08:53,670 Tak jak ten kwiat, zawsze będę na Ciebie czekać. 104 00:08:53,800 --> 00:08:55,070 A ja... 105 00:08:55,090 --> 00:08:57,090 chronić cię. 106 00:09:05,100 --> 00:09:07,300 Poczekam... 107 00:09:08,610 --> 00:09:11,930 na chwilę, kiedy znów Cię zobaczę. 108 00:09:13,780 --> 00:09:16,230 Zapamiętam Cię... 109 00:09:18,120 --> 00:09:20,020 na zawsze. 110 00:09:26,540 --> 00:09:29,330 Tym razem, bez względu na to, co się stanie... 111 00:09:32,170 --> 00:09:34,160 ja... 112 00:10:06,370 --> 00:10:08,200 Ty... 113 00:10:09,710 --> 00:10:11,830 Wiedziałeś wszystko, prawda? 114 00:10:12,540 --> 00:10:14,660 Wiedziałeś, że to nie byłem ja. 115 00:10:15,760 --> 00:10:18,580 To ty zabiłeś Dan-oh. 116 00:10:19,430 --> 00:10:21,030 No to co? 117 00:10:21,050 --> 00:10:23,460 W tej historii będzie inaczej... 118 00:10:25,270 --> 00:10:27,290 ponieważ charakter Dan-oh został zmieniony. 119 00:10:27,310 --> 00:10:29,220 Ona nadal powinna się ze mną trzymać. 120 00:10:29,250 --> 00:10:31,580 I to właśnie sprawia, że ​​cierpi. 121 00:10:31,610 --> 00:10:34,810 Tak było wtedy i nadal tak jest. 122 00:10:36,610 --> 00:10:39,190 Znajdę jej prawdziwego Dan-oh. 123 00:10:39,360 --> 00:10:41,310 Więc ona może być... 124 00:10:42,070 --> 00:10:44,190 sama. 125 00:10:56,210 --> 00:10:57,910 Dan-och. 126 00:11:00,050 --> 00:11:01,360 Cześć. 127 00:11:02,460 --> 00:11:03,660 Cześć. 128 00:11:03,680 --> 00:11:05,460 Dan-och. 129 00:11:22,530 --> 00:11:24,520 Jesteśmy w tej samej klasie. 130 00:11:25,490 --> 00:11:27,110 Prawidłowy. 131 00:11:42,380 --> 00:11:44,130 Gdzie jest Kyung? 132 00:11:47,560 --> 00:11:50,050 Dan-och, pamiętasz? 133 00:11:50,140 --> 00:11:54,160 „Choroby serca, zakochanie się przez dekadę. To wszystko ja.” 134 00:11:54,190 --> 00:11:59,090 „Jeśli zmienimy ciągłość, uciekniemy od bycia statystami.” 135 00:11:59,110 --> 00:12:01,440 „Zmieńmy się…” 136 00:12:01,700 --> 00:12:04,190 „Nasz wspólny los”. 137 00:12:14,670 --> 00:12:17,480 To dobrze, że to to komiks romantyczny. 138 00:12:17,500 --> 00:12:19,440 Przynajmniej tutaj nikt nie umiera. 139 00:12:19,460 --> 00:12:21,230 Hej, gdzie byłeś? 140 00:12:21,260 --> 00:12:23,460 Co czytasz? 141 00:12:23,630 --> 00:12:27,660 Boże, jesteś taki oddany czytelniku tej książki, prawda? 142 00:12:27,680 --> 00:12:30,660 Czytałeś to żałośnie, w kółko stereotypowy komiks. 143 00:12:30,680 --> 00:12:32,240 To znowu ty? 144 00:12:32,270 --> 00:12:34,250 Nie jesteś już mile widziany. 145 00:12:34,270 --> 00:12:37,310 Chodź, wiem, że lubisz to, kiedy przyjdę się z tobą spotkać. 146 00:12:37,560 --> 00:12:40,500 Tak czy inaczej, pisarz wyleczył serce Dan-oha. 147 00:12:40,530 --> 00:12:42,590 Należy mu się za to komplement. 148 00:12:42,610 --> 00:12:44,920 Gdyby tak łatwo mógł wyleczyć jej serce, 149 00:12:44,950 --> 00:12:46,560 dlaczego nie wyleczył jej przez dziesięć lat? 150 00:12:46,580 --> 00:12:48,470 Dan-och! 151 00:12:48,490 --> 00:12:50,570 Cześć, Do-hwa. 152 00:12:53,040 --> 00:12:54,600 Mam dziwne przeczucie. 153 00:12:54,620 --> 00:12:57,990 To jest to samo, co czułem, kiedy Ha-ru tak naprawdę nie był Ha-ru. 154 00:13:00,420 --> 00:13:02,160 Dan-och. 155 00:13:02,630 --> 00:13:03,900 Cześć, Do-hwa. 156 00:13:03,920 --> 00:13:05,580 Co? 157 00:13:11,930 --> 00:13:15,180 Kurczę, klisze z komiksów romantycznych! 158 00:13:15,560 --> 00:13:18,920 Dobra. Cieszę się, że Dan-oh's serce zostało wyleczone, 159 00:13:18,940 --> 00:13:23,560 i Kyung stał się milszy. To szczęśliwe zakończenie. Świetnie. Ale... 160 00:13:24,070 --> 00:13:26,630 Jaki jest sens, jeśli Dan-oh jest szczęśliwy tylko na scenie? 161 00:13:26,660 --> 00:13:29,230 Prawdziwy Dan-oh w cieniu zniknął. 162 00:13:31,540 --> 00:13:33,680 To mi przypomina sytuację, kiedy straciłeś wspomnienia. 163 00:13:33,700 --> 00:13:36,780 Było jej wtedy naprawdę ciężko. 164 00:13:39,080 --> 00:13:41,150 Może jestem karany. 165 00:13:41,170 --> 00:13:42,480 O czym ty mówisz? 166 00:13:42,500 --> 00:13:45,920 To wszystko wina kapryśnego pisarza. 167 00:13:47,090 --> 00:13:48,950 Masz rację. 168 00:13:48,970 --> 00:13:53,070 Więc zacznę robić, co chcę. 169 00:13:53,100 --> 00:13:55,380 Nawet jeśli oznacza to, że trzeba za to zapłacić 170 00:13:55,810 --> 00:13:57,200 Nadal spróbuję. 171 00:13:57,230 --> 00:14:00,600 Po prostu mi zaufaj i zróbmy to to razem, jak zawsze. OK? 172 00:14:02,230 --> 00:14:04,380 Boże, ten głupi pisarz. 173 00:14:04,400 --> 00:14:06,390 Więc... 174 00:14:06,650 --> 00:14:09,310 Zrobię to, co chcę. 175 00:14:10,910 --> 00:14:15,490 Nawet jeśli oznacza to, że istnieje cena do zapłaty, spróbuję. 176 00:14:24,710 --> 00:14:26,480 Dan-och. 177 00:14:26,510 --> 00:14:28,480 Cześć, nazywam się Ha-ru. 178 00:14:28,510 --> 00:14:30,960 Tak, znam twoje imię. 179 00:14:33,350 --> 00:14:35,450 - Pomogę ci z tym. - Jest w porządku. 180 00:14:35,470 --> 00:14:38,470 Mogę to zrobić sam. Wcale nie są ciężkie. 181 00:14:39,060 --> 00:14:41,250 Chcę tylko spacerować... 182 00:14:41,270 --> 00:14:43,140 z tobą. 183 00:14:55,830 --> 00:14:57,760 Co robi, żeby stała się kwiatem? 184 00:14:57,790 --> 00:14:59,520 Spójrzmy. 185 00:14:59,540 --> 00:15:01,350 Nazwa. 186 00:15:01,370 --> 00:15:03,900 Mówi do niej po imieniu. 187 00:15:03,920 --> 00:15:06,150 A co to znaczy? 188 00:15:06,170 --> 00:15:10,320 Reprezentuje jego wolę, wysiłek lub życzenie. 189 00:15:10,340 --> 00:15:13,570 Więc w końcu staje się kwiatem, 190 00:15:13,600 --> 00:15:17,340 co oznacza, że zaczynają mieć prawdziwy związek. 191 00:15:17,850 --> 00:15:19,290 Czy Pan rozumie? 192 00:15:19,310 --> 00:15:21,220 - Tak. - Tak. 193 00:15:33,240 --> 00:15:34,900 Cześć. 194 00:15:36,240 --> 00:15:38,110 Dan-och. 195 00:15:38,750 --> 00:15:40,890 Nazywam się... 196 00:15:40,910 --> 00:15:44,020 Nazwałeś mnie „Ha-ru” 197 00:15:44,040 --> 00:15:46,560 mając nadzieję, że Twoje dni staną się lepsze. 198 00:15:46,590 --> 00:15:47,770 Czy ja? 199 00:15:47,800 --> 00:15:49,330 Tak. 200 00:15:50,050 --> 00:15:52,040 Proszę pamiętać... 201 00:15:52,300 --> 00:15:55,250 ten moment, kiedy po raz pierwszy zadzwoniłeś... 202 00:15:56,220 --> 00:15:58,090 moje imię, Ha-ru. 203 00:16:03,140 --> 00:16:07,010 Dan-oh, jeśli to dla ciebie za trudne, możesz nie spieszyć się. 204 00:16:08,400 --> 00:16:10,480 Przyjdę do ciebie. 205 00:16:14,570 --> 00:16:16,050 Skandal grupy S dotyczący nielegalnych dzieci 206 00:16:16,080 --> 00:16:17,680 - Hej, Nam-ju... - To jest... 207 00:16:17,700 --> 00:16:19,820 To szokujące! 208 00:16:20,290 --> 00:16:22,100 - Drugi syn? - Nam-ju? 209 00:16:22,120 --> 00:16:24,180 - Gdzie byłeś? - Więc jego nazwisko nie brzmi "Oh"? 210 00:16:24,210 --> 00:16:26,490 - Nie "Och"? - Cha Ji-yeon? 211 00:16:26,630 --> 00:16:28,020 To kłamstwo. 212 00:16:28,040 --> 00:16:30,230 Mój idealny Nam-ju nie może być... 213 00:16:30,260 --> 00:16:33,040 To nawet nie jest prawdziwy syn, a mimo to podawał się za spadkobiercę? 214 00:16:33,060 --> 00:16:36,240 - Do cholery. Jak nas traktował... - Pomyśleć o tym, co nam zrobił... 215 00:16:36,260 --> 00:16:38,950 Ile balonów powstało musimy dla niego wybuchnąć? 216 00:16:38,970 --> 00:16:42,410 - Chłopaki, to jest szansa dla Y3, prawda? - Raz, dwa, trzy... 217 00:16:42,430 --> 00:16:44,620 Czy wy nie macie lojalności? 218 00:16:44,640 --> 00:16:45,870 - Co? - Co? 219 00:16:45,900 --> 00:16:48,750 - Zajmę teraz miejsce Nam-ju. - O czym ty mówisz? 220 00:16:48,770 --> 00:16:50,670 Chciałbym ogłosić. 221 00:16:50,690 --> 00:16:53,670 Ten numer jeden na Liceum Seuli to ja... To znaczy, nie. 222 00:16:53,700 --> 00:16:55,670 - Nam-ju. - Co się z nim dzieje? 223 00:16:55,700 --> 00:16:57,720 Pewnie nadal myśli, że jest A3. 224 00:16:57,740 --> 00:17:00,700 - Czy to upadek A3? - Nigdy nie myślałem, że Nam-ju to zrobi. 225 00:17:00,720 --> 00:17:02,190 To taki kłamca. 226 00:17:02,410 --> 00:17:05,360 Jeśli chcesz coś powiedzieć, przyjdź i powiedz to przede mną. 227 00:17:07,830 --> 00:17:10,540 Nam-ju, to nieprawda, prawda? 228 00:17:11,460 --> 00:17:13,610 Hej, jak śmiecie...? 229 00:17:13,630 --> 00:17:16,000 Wszystko w artykule prasowym jest prawdą. 230 00:17:19,470 --> 00:17:20,990 No to co? 231 00:17:21,010 --> 00:17:23,880 Nie zmienia to faktu, że jestem Oh Nam-ju. 232 00:17:34,610 --> 00:17:35,840 Czy wszystko w porządku? 233 00:17:35,860 --> 00:17:38,440 A co z moimi subskrybentami? 234 00:17:42,580 --> 00:17:44,700 Wszystko w porządku, Nam-ju? 235 00:17:45,330 --> 00:17:49,850 Jestem pewien, że miałeś uczucia do mnie, ponieważ byłem spadkobiercą Seuliny. 236 00:17:49,880 --> 00:17:52,230 - Ja... - Ju-da. 237 00:17:52,250 --> 00:17:54,080 Zamknij oczy. 238 00:17:55,300 --> 00:17:57,250 Zamknij oczy. 239 00:18:10,860 --> 00:18:12,670 - On płacze. - On płacze. 240 00:18:12,690 --> 00:18:16,000 - Nam-ju płacze. Jesteś taką beksą. - Czy płaczesz? 241 00:18:16,030 --> 00:18:17,800 Spójrz, on naprawdę płacze. 242 00:18:17,820 --> 00:18:19,880 - Ci palanci... Hej! - On tak bardzo płacze. 243 00:18:19,910 --> 00:18:22,470 Co? Masz nam coś do powiedzenia, Y3? 244 00:18:22,490 --> 00:18:24,180 - Jesteście tacy powierzchowni. - Co? 245 00:18:24,200 --> 00:18:25,850 Uprzywilejowana szkoła, moja stopa. 246 00:18:25,870 --> 00:18:29,350 Chwalisz i ignorujesz ludzi według ich zamożności i klasy społecznej. 247 00:18:29,370 --> 00:18:30,980 Jesteś taki powierzchowny, wiesz o tym? 248 00:18:31,010 --> 00:18:33,150 Ty... 249 00:18:33,170 --> 00:18:34,910 Chodźmy, Nam-ju. 250 00:18:36,010 --> 00:18:37,790 Hej... 251 00:18:57,610 --> 00:18:59,270 Wypij to. 252 00:18:59,570 --> 00:19:01,270 Dzięki. 253 00:19:08,330 --> 00:19:10,660 To nie jest takie złe. 254 00:19:13,290 --> 00:19:15,860 Szczerze mówiąc, było mi naprawdę ciężko. 255 00:19:15,880 --> 00:19:18,540 - Dlaczego? - Ponieważ... 256 00:19:18,590 --> 00:19:20,540 muszę być... 257 00:19:20,720 --> 00:19:22,440 Och, Nam-ju. 258 00:19:22,470 --> 00:19:25,130 Liceum Seuli jest zawsze numerem jeden. 259 00:19:25,810 --> 00:19:30,260 I Och Nam-ju, który musi chronić dziewczynę, którą lubi. 260 00:19:32,060 --> 00:19:34,640 Jesteś powodem... 261 00:19:34,860 --> 00:19:36,600 dla mojego istnienia. 262 00:19:49,000 --> 00:19:50,910 Powinnaś wyjechać na studia za granicę. 263 00:19:51,160 --> 00:19:52,770 Nie zrobię tego. 264 00:19:52,790 --> 00:19:55,140 Lepiej to zabierz, zanim ktokolwiek nas zobaczy. 265 00:19:55,170 --> 00:19:57,980 Czy naprawdę Ci na tym zależy co inni myślą teraz? 266 00:19:58,000 --> 00:19:59,830 Na razie wszystkie artykuły usunąłem. 267 00:19:59,860 --> 00:20:01,030 Ja, O Nam-ju! 268 00:20:01,050 --> 00:20:02,940 - Co się dzieje? - Co? 269 00:20:02,970 --> 00:20:04,740 - Pospiesz się. - On coś mówi. 270 00:20:04,760 --> 00:20:06,660 Wróć do domu. Porozmawiajmy w domu. 271 00:20:06,680 --> 00:20:09,880 Nie jestem prawdziwym synem Przewodniczący Oh Jae-beol z Seuline. 272 00:20:10,390 --> 00:20:13,040 Jak myślisz, co robisz? 273 00:20:13,060 --> 00:20:14,290 W ten sposób czuję się znacznie lepiej. 274 00:20:14,310 --> 00:20:15,370 Co? 275 00:20:15,400 --> 00:20:17,250 Nie chcę już być tchórzem. 276 00:20:17,270 --> 00:20:19,500 Zamierzam teraz żyć jak prawdziwy Oh Nam-ju. 277 00:20:19,530 --> 00:20:22,650 Wszystko, co masz i teraz uważasz za oczywiste... 278 00:20:22,780 --> 00:20:25,360 Czy możesz porzucić to wszystko? 279 00:20:26,240 --> 00:20:28,970 Nam-ju, robię to dla ciebie. 280 00:20:28,990 --> 00:20:30,860 Nie. 281 00:20:37,170 --> 00:20:39,440 To, czego teraz potrzebuje dla siebie, 282 00:20:39,460 --> 00:20:41,910 jest przyznanie się, kim naprawdę jest. 283 00:20:42,630 --> 00:20:46,780 Nam-ju, nie obchodzi mnie, czy jesteś spadkobiercą Seuline, 284 00:20:46,800 --> 00:20:49,420 albo po prostu zwykły chłopak. 285 00:20:49,470 --> 00:20:51,620 Zawsze byłeś... 286 00:20:51,640 --> 00:20:53,990 mój człowieku, Oh Nam-ju, do mnie. 287 00:20:54,020 --> 00:20:56,100 Pomogę ci. 288 00:21:02,150 --> 00:21:03,890 Kocham cię. 289 00:21:13,250 --> 00:21:15,600 To musiało być dla ciebie naprawdę trudne. 290 00:21:15,620 --> 00:21:18,140 Ciężar bycia bohaterem... 291 00:21:18,170 --> 00:21:20,540 musiało ci być naprawdę ciężko. 292 00:21:21,800 --> 00:21:23,480 Starsza pani. 293 00:21:23,510 --> 00:21:24,690 „Starsza pani”? 294 00:21:24,720 --> 00:21:27,280 Twoje dziecko nie jest Twoim narzędziem. 295 00:21:27,300 --> 00:21:30,280 Nam-ju, mów wszystko, co chcesz powiedzieć. 296 00:21:30,310 --> 00:21:31,780 Ty... 297 00:21:31,810 --> 00:21:33,660 Ja, Och Nam-ju, 298 00:21:33,680 --> 00:21:37,760 przestanę być A3 i żyj jak prawdziwe „ja”. 299 00:21:37,940 --> 00:21:40,560 Z Ju-dą, którego tak bardzo kocham. 300 00:21:44,280 --> 00:21:47,170 - Nam-ju! - Nam-ju! 301 00:21:47,200 --> 00:21:51,280 - Nam-ju! - Nam-ju! 302 00:21:52,200 --> 00:21:54,510 - Dan-och. - Tak? 303 00:21:54,540 --> 00:21:56,390 Czy jest coś, co chcesz zrobić? 304 00:21:56,410 --> 00:21:59,940 Coś, co chcesz zjeść lub kupić. Wszystko. 305 00:21:59,960 --> 00:22:01,650 Chcę zrobić wiele rzeczy. 306 00:22:01,670 --> 00:22:04,610 Chcę iść do kina i zjeść z tobą pyszne jedzenie. 307 00:22:04,630 --> 00:22:06,540 I... 308 00:22:06,590 --> 00:22:08,110 I... 309 00:22:08,130 --> 00:22:12,250 Miałem tyle spraw na głowie, ale nie pamiętam ich. 310 00:22:15,480 --> 00:22:17,930 Powinienem był cię zapytać wcześniej. 311 00:22:18,100 --> 00:22:20,680 Masz tak wiele rzeczy, które chcesz ze mną zrobić. 312 00:22:21,610 --> 00:22:24,100 Jeśli teraz nic nie pamiętasz, 313 00:22:24,320 --> 00:22:26,670 wtedy zrobię, co chcę. 314 00:22:26,690 --> 00:22:30,860 Powiedziałeś, że twoje uczucia do mnie są fałszywe. 315 00:22:31,120 --> 00:22:33,940 Po prostu pomyślę, że były prawdziwe. 316 00:22:38,620 --> 00:22:40,430 Możesz ode mnie uciec... 317 00:22:40,460 --> 00:22:42,660 jeśli teraz wszystko pamiętasz. 318 00:22:43,130 --> 00:22:44,900 Dlaczego miałbym uciekać, 319 00:22:44,920 --> 00:22:47,160 kiedy tak bardzo cię lubię? 320 00:22:47,720 --> 00:22:50,610 - Dlaczego? - Ponieważ jesteśmy sobie przeznaczeni. 321 00:22:50,640 --> 00:22:52,070 - "Miało być"? - Tak. 322 00:22:52,100 --> 00:22:53,920 Jesteś jedyną osobą, do której coś czuję. 323 00:22:53,950 --> 00:22:56,730 Co innego by to oznaczało? 324 00:23:23,540 --> 00:23:26,560 Hej, Dan-och. Czy nie wiesz? Sae-mi ma wrażliwe oczy? 325 00:23:26,960 --> 00:23:27,980 Przepraszam. 326 00:23:28,010 --> 00:23:30,650 Hej, przestań to robić. 327 00:23:30,680 --> 00:23:31,860 Dlaczego nie mogę się tobą opiekować? 328 00:23:31,880 --> 00:23:34,280 Nie przebywać. Iść. 329 00:23:34,300 --> 00:23:35,950 I tak miałem zamiar tam pojechać. 330 00:23:35,970 --> 00:23:37,410 Poważnie. 331 00:23:37,430 --> 00:23:38,870 Moja mama miała rację. 332 00:23:38,890 --> 00:23:41,760 Wiele kropel tworzy prysznic. 333 00:23:42,190 --> 00:23:44,500 Co? Co on robi? 334 00:23:44,520 --> 00:23:47,430 Such-chul. Chodź tutaj! 335 00:24:47,460 --> 00:24:49,060 Co jest ze mną nie tak? 336 00:24:49,090 --> 00:24:50,400 To oczywiste. 337 00:24:50,420 --> 00:24:53,690 Światło sprawiło, że Twoje oczy zaszły łzami. 338 00:24:53,720 --> 00:24:56,380 Ten bezczelny bachor. 339 00:24:58,720 --> 00:25:00,380 Ha-ru... 340 00:25:01,060 --> 00:25:02,660 Co? Ha-ru? 341 00:25:02,680 --> 00:25:04,910 - Ha-ru? - Mam na myśli... 342 00:25:04,940 --> 00:25:07,180 Powiedziałeś „Ha-ru”. 343 00:25:16,820 --> 00:25:18,430 Chodź tutaj. 344 00:25:18,450 --> 00:25:20,050 Chodź tutaj. 345 00:25:20,080 --> 00:25:21,940 Czy się śmiejesz? 346 00:25:24,750 --> 00:25:26,660 Dan-och. 347 00:25:27,080 --> 00:25:30,060 Myślę, że powinienem teraz wypuścić Nam-ju. 348 00:25:30,090 --> 00:25:31,650 Naprawdę? 349 00:25:31,670 --> 00:25:34,870 Nigdy wcześniej nie widziałam go tak szczęśliwego. 350 00:25:35,300 --> 00:25:38,290 Żegnaj, Oh Nam-ju... 351 00:25:41,350 --> 00:25:43,870 Czuję, że moglibyśmy zostać razem... 352 00:25:43,890 --> 00:25:46,750 przez długi czas, jak drzewo, jeśli to zrobimy. 353 00:25:46,770 --> 00:25:49,790 Będzie 19-latek i 20-letnia Eun Dan-oh. 354 00:25:49,810 --> 00:25:52,020 I zostaną przy mnie. 355 00:25:52,070 --> 00:25:54,890 Słyszałem, że to drzewo ma 300 lat. 356 00:25:55,280 --> 00:25:59,520 To musiało być oglądanie niezliczonej rzeszy studentów przez długi czas. 357 00:26:00,660 --> 00:26:02,680 Jestem przyjacielem Do-hwy. 358 00:26:02,700 --> 00:26:04,570 Minęło trochę czasu odkąd się tu przeniosłem. 359 00:26:04,600 --> 00:26:07,220 Naprawdę? Nigdy wcześniej cię nie widziałem. 360 00:26:07,250 --> 00:26:08,990 Naprawdę? 361 00:26:09,790 --> 00:26:11,310 Słyszałem, że ty i Do-hwa jesteście blisko. 362 00:26:11,340 --> 00:26:14,060 Nie powiedziałbym tego. Mamy znają się od dzieciństwa. 363 00:26:14,090 --> 00:26:15,980 Może to drzewo widziało to wszystko. 364 00:26:16,010 --> 00:26:17,400 Wątpię. 365 00:26:17,430 --> 00:26:19,770 Praktycznie mieszkałem w tzw szpitalu, kiedy byłem mały. 366 00:26:19,800 --> 00:26:23,540 Może widział wszystko, bo jest taki wysoki. 367 00:26:23,600 --> 00:26:26,240 To trochę przerażające. 368 00:26:26,270 --> 00:26:28,120 Nie ma w tym nic złego, jeśli nie pozwolimy temu nas zobaczyć, 369 00:26:28,140 --> 00:26:30,080 ukrywając się wśród innych ludzi. 370 00:26:30,100 --> 00:26:33,540 Ale ukrywając się wśród innych ludzi, i żyć jak oni, 371 00:26:33,570 --> 00:26:35,560 to żadna zabawa. 372 00:26:35,900 --> 00:26:37,380 Może masz rację. 373 00:26:37,400 --> 00:26:39,340 Powinnam znaleźć swój własny sens życia. 374 00:26:39,360 --> 00:26:40,550 Bo to moje życie. 375 00:26:40,570 --> 00:26:42,760 Podoba mi się to, co powiedziałeś. 376 00:26:42,780 --> 00:26:44,990 Mój własny sens życia. 377 00:26:45,370 --> 00:26:49,780 Myślę, że mogłoby być inaczej w zależności od tego, z kim jestem. 378 00:26:49,960 --> 00:26:52,130 I zamierzasz to zrobić z Kyungiem, twoim narzeczonym? 379 00:26:52,160 --> 00:26:53,900 Oczywiście... 380 00:26:54,750 --> 00:26:55,860 Może? 381 00:26:55,880 --> 00:26:58,830 Który to jest? Oczywiście, a może? 382 00:27:00,760 --> 00:27:03,590 Wiesz, pisarz, który nas stworzył... 383 00:27:03,890 --> 00:27:08,340 Jak myślisz, o czym myśli kiedy patrzy na nas z góry? 384 00:27:08,600 --> 00:27:09,700 „Pisarz”? 385 00:27:09,730 --> 00:27:12,300 Na początku też się przestraszyłam 386 00:27:12,560 --> 00:27:16,060 bo nie mogłam się od niego uwolnić. 387 00:27:16,730 --> 00:27:20,190 Jedyne czego chciałam to żyć szczęśliwie z kimś, kogo kochałam. 388 00:27:21,240 --> 00:27:25,260 Niektórych rzeczy nigdy nie da się zmienić, nawet jeśli bardzo chcesz je zmienić. 389 00:27:25,280 --> 00:27:28,650 Ale czasami wszystko się zmienia że nie chcesz się zmienić. 390 00:27:29,250 --> 00:27:31,220 Wszystko w rękach pisarza. 391 00:27:31,250 --> 00:27:34,600 Czasami wszystko dzieje się według własnego uznania ciągłości, a czasami nie. 392 00:27:34,630 --> 00:27:36,660 O czym ty mówisz? 393 00:27:40,670 --> 00:27:43,240 Tak jak nie wiemy który liść spadnie pierwszy, 394 00:27:43,260 --> 00:27:45,610 nie ma reguły na tym świecie. 395 00:27:45,640 --> 00:27:48,530 Jeśli dwoje ludzi szczerze za sobą tęskni, 396 00:27:48,560 --> 00:27:50,840 są w stanie pokonać wszystko. 397 00:27:54,810 --> 00:27:56,710 Dan-oh, chodźmy na chleb. 398 00:27:56,730 --> 00:27:58,590 - Jasne. - Jasne. 399 00:27:58,610 --> 00:28:00,000 Poniosę twoją torbę za ciebie. 400 00:28:00,030 --> 00:28:02,960 Hej, czy nie mówiłem, żebyś tego nie robił? zrobić coś dla mnie? Chodź tutaj. 401 00:28:02,990 --> 00:28:04,970 - Boże, moje ramię! - Oddaj to! 402 00:28:04,990 --> 00:28:06,690 Dan-och. 403 00:28:07,580 --> 00:28:09,950 - Do widzenia. - Do widzenia. 404 00:28:14,250 --> 00:28:17,240 Biedny Ha-ru... 405 00:28:17,500 --> 00:28:18,940 Dan-och. 406 00:28:18,960 --> 00:28:20,360 Gdzie idziesz? 407 00:28:20,380 --> 00:28:22,980 Hej, Nam-ju właśnie wyszedł. 408 00:28:23,010 --> 00:28:26,070 Dan-oh, motyl trzepoczący swoimi małymi skrzydełkami... 409 00:28:26,100 --> 00:28:27,990 może zmienić swój los. 410 00:28:28,010 --> 00:28:30,910 Może zmienić swój los! 411 00:28:30,930 --> 00:28:32,680 Kyung. 412 00:28:34,230 --> 00:28:35,930 chodźmy. 413 00:28:37,570 --> 00:28:40,350 Chodźmy na chleb z Sae-mi. 414 00:28:41,690 --> 00:28:43,730 Nie da się tego zmienić... 415 00:28:51,250 --> 00:28:53,010 Jak Dan-och... 416 00:28:53,040 --> 00:28:55,620 nie pamiętasz żadnego z naszych miłych wspomnień? 417 00:29:00,340 --> 00:29:01,690 Długo czekałeś? 418 00:29:01,710 --> 00:29:04,290 Nie, ja też dopiero tu przyszedłem. 419 00:29:11,270 --> 00:29:13,490 Naprawdę kochasz truskawki. 420 00:29:13,520 --> 00:29:15,720 Ja nie. 421 00:29:15,850 --> 00:29:19,720 Jem je po prostu dlatego Nam-ju myśli, że je lubię. 422 00:29:20,610 --> 00:29:23,730 On ma bzika na punkcie tej koncepcji „mojej dziewczyny” i truskawek. 423 00:29:23,940 --> 00:29:26,090 Ale on myśli o tobie poważnie. 424 00:29:26,110 --> 00:29:27,900 Ja wiem. 425 00:29:29,450 --> 00:29:31,300 Ju-da. 426 00:29:31,330 --> 00:29:34,860 Jak myślisz, co się z nami stanie? 427 00:29:35,790 --> 00:29:37,740 Lubię cię. 428 00:29:39,380 --> 00:29:40,900 Dlaczego jesteś zaskoczony? 429 00:29:40,920 --> 00:29:43,210 Ale lubię też Nam-ju. 430 00:29:43,800 --> 00:29:47,110 Jedyne, co może zrobić, to kupować mi drogie prezenty, 431 00:29:47,130 --> 00:29:50,030 i ogłaszać wszędzie, że mnie lubi. 432 00:29:50,050 --> 00:29:54,200 Zawsze o mnie myśli, gdziekolwiek jest, 433 00:29:54,230 --> 00:29:56,470 i to mnie poruszyło. 434 00:29:56,890 --> 00:29:58,640 Czy ja właśnie... 435 00:29:59,060 --> 00:30:00,250 zostać porzuconym? 436 00:30:00,270 --> 00:30:02,460 Fakt, że jesteśmy w komiksie... 437 00:30:02,480 --> 00:30:04,540 czyni mnie tchórzem. 438 00:30:04,570 --> 00:30:08,300 Jeśli mam być z tobą, potrzebuję tego odwagę zmienić historię. 439 00:30:08,320 --> 00:30:10,840 Po tym wszystkim, przez co przeszedłem... 440 00:30:10,870 --> 00:30:13,030 Szczęśliwe zakończenie? 441 00:30:13,790 --> 00:30:16,680 Przecież nie mogę tego mieć Już to przeżyłem, byłoby smutno. 442 00:30:16,710 --> 00:30:20,120 Gdybyś odnalazł swoje ego trochę wcześniej, 443 00:30:20,540 --> 00:30:23,330 - czy byłoby inaczej? - NIE. 444 00:30:24,420 --> 00:30:28,250 Możesz być szczęśliwy beze mnie, ale Nam-ju... 445 00:30:29,890 --> 00:30:31,620 Nie może być szczęśliwy beze mnie. 446 00:30:31,640 --> 00:30:35,410 Wow. Ty wybierasz Nam-ju nade mną, nawet w cieniu? 447 00:30:35,430 --> 00:30:36,790 Rzeczywiście jestem numerem dwa. 448 00:30:36,810 --> 00:30:41,250 Właśnie cię odrzuciłem, więc tego nie zrobię powiedzieć, że zamiast tego powinniśmy zostać przyjaciółmi. 449 00:30:41,270 --> 00:30:44,140 Właśnie zostałem odrzucony, ale chciałbym zasugerować... 450 00:30:44,230 --> 00:30:46,670 że powinniśmy zostać przyjaciółmi. 451 00:30:46,690 --> 00:30:50,110 Dziękuję, Do-hwa. 452 00:30:50,660 --> 00:30:53,650 Naprawdę byłeś mój anioł stróż przez cały ten czas. 453 00:30:55,950 --> 00:30:57,780 Ju-da. 454 00:31:00,790 --> 00:31:03,950 Bardzo lubiłem Was oboje na scenie, 455 00:31:04,090 --> 00:31:06,250 i w cieniu. 456 00:31:20,730 --> 00:31:23,460 Co powinniśmy zrobić dalej? Co chcesz zrobić, Kyung? 457 00:31:23,480 --> 00:31:25,470 Wszystko, czego chcesz. 458 00:31:26,320 --> 00:31:28,480 Jestem taki szczęśliwy. 459 00:31:30,200 --> 00:31:31,940 Czy wszystko w porządku? 460 00:31:31,990 --> 00:31:34,010 - Powinniśmy iść do domu? - Nie. 461 00:31:34,030 --> 00:31:36,210 Mieszkałem z to słabe serce przez całe moje życie. 462 00:31:36,230 --> 00:31:38,810 Bije, bo jestem taki szczęśliwy. 463 00:31:39,330 --> 00:31:42,310 Ten zegarek wydaje tylko sygnał dźwiękowy kiedy jestem z kimś, kogo lubię. 464 00:31:42,330 --> 00:31:43,980 Mówi Ci, że Cię lubię, 465 00:31:44,000 --> 00:31:46,700 więc proszę, przyjmij moje uczucia. 466 00:31:48,800 --> 00:31:51,210 - Chcesz iść na kolację? - Jasne. 467 00:31:51,300 --> 00:31:52,740 Co chcesz mieć? 468 00:31:52,760 --> 00:31:54,650 Coś naprawdę pysznego. 469 00:31:54,680 --> 00:31:56,420 Tteokbokki? 470 00:31:58,770 --> 00:32:01,890 Kyung, spróbuj tego. 471 00:32:05,440 --> 00:32:07,270 Jesteś taki uroczy. 472 00:32:30,130 --> 00:32:31,750 Dan-och. 473 00:32:32,840 --> 00:32:35,170 Tylko żartowałem. 474 00:32:53,700 --> 00:32:55,520 Dan-och. 475 00:32:55,990 --> 00:32:57,590 czuję ulgę. 476 00:32:57,620 --> 00:33:01,030 - Co masz na myśli? - Żebyśmy mogli do siebie dotrzeć. 477 00:33:01,660 --> 00:33:03,570 Dziękuję. 478 00:33:04,000 --> 00:33:06,870 Dzięki Tobie wszystko jest już w porządku, 479 00:33:07,540 --> 00:33:09,740 i będzie jeszcze lepiej. 480 00:33:13,090 --> 00:33:14,570 Ja też chcę ci podziękować. 481 00:33:14,590 --> 00:33:17,530 Zamiast mieć serce choroba i jednostronna miłość, 482 00:33:17,550 --> 00:33:21,880 Stałem się zdrowy, i zakochać się w kimś. 483 00:33:22,980 --> 00:33:25,220 Dziękuję bardzo, Ha-ru. 484 00:33:27,650 --> 00:33:28,920 Ha-ru? 485 00:33:28,940 --> 00:33:30,640 Co? 486 00:33:32,740 --> 00:33:34,420 - Ha-ru... - Cóż... 487 00:33:34,450 --> 00:33:37,900 Czy musisz iść na trening tenis z Ha-ru teraz? 488 00:33:38,160 --> 00:33:40,390 O tak późnej godzinie? 489 00:33:40,410 --> 00:33:43,470 Nawet nie pamiętasz cokolwiek, ale nadal... 490 00:33:43,500 --> 00:33:45,200 Co? 491 00:33:57,970 --> 00:34:01,800 - Co to jest? - Super, super! 492 00:34:07,850 --> 00:34:09,640 Bo-tong. 493 00:34:11,940 --> 00:34:13,290 Szukasz Bo-tonga? 494 00:34:13,320 --> 00:34:15,050 Widziałem go tu rano. 495 00:34:15,070 --> 00:34:16,370 - Co? - Może nie przyszedł. 496 00:34:16,400 --> 00:34:17,920 - Widziałem go. - Mo-beom. 497 00:34:17,950 --> 00:34:19,090 Widziałeś Bo-tonga? 498 00:34:19,110 --> 00:34:21,940 - Po prostu do niego zadzwoń. - Dobra. 499 00:34:23,240 --> 00:34:24,980 To dziwne. Czy ktoś zna jego numer? 500 00:34:25,010 --> 00:34:26,100 - Ja wiem! - Ja wiem! 501 00:34:26,120 --> 00:34:27,990 Zadzwonię do niego. 502 00:34:29,000 --> 00:34:30,600 Nie mam jego numeru. 503 00:34:30,630 --> 00:34:32,980 - Nie chcesz? - Na pewno to miałem... 504 00:34:33,000 --> 00:34:34,560 Znam jego numer na pamięć. 505 00:34:34,590 --> 00:34:35,730 - Zapisz to. - Dobra. 506 00:34:35,760 --> 00:34:37,280 - 010... - 010... 507 00:34:37,300 --> 00:34:39,490 I... 018? 508 00:34:39,510 --> 00:34:40,650 - 018? - 018? 509 00:34:40,680 --> 00:34:42,490 Nie pamiętam tego. 510 00:34:42,510 --> 00:34:44,660 Cóż, jestem pewien, że wkrótce przyjdzie. Jasne. 511 00:34:44,680 --> 00:34:45,990 Chcesz iść do stołówki? 512 00:34:46,020 --> 00:34:48,200 - Myślę, że on tam jest. - Masz rację. 513 00:34:48,230 --> 00:34:50,360 - Co będziesz mieć? - Poproszę mleko truskawkowe. 514 00:34:50,380 --> 00:34:55,040 To nie jest dla niego takie trudne aby pozbyć się postaci. 515 00:34:55,070 --> 00:34:56,840 Zwłaszcza ty 516 00:34:56,860 --> 00:35:00,270 dodatek pełniący nieistotną rolę. 517 00:35:30,020 --> 00:35:32,660 Dan-och, obudź się. 518 00:35:32,690 --> 00:35:34,430 Dan-och. 519 00:36:12,440 --> 00:36:14,720 Czy możesz poczekać chwilkę? 520 00:36:37,960 --> 00:36:40,230 To ulga, że ​​twoja rana nie jest poważna. 521 00:36:40,260 --> 00:36:43,120 Zostanie wyleczone w następnej scenie, ale mimo to... 522 00:36:47,050 --> 00:36:49,670 Nie chcę, żebyś cierpiał. 523 00:36:50,470 --> 00:36:53,130 Powiedziałeś, że pewnego dnia... 524 00:36:53,980 --> 00:36:56,550 że chciałbyś, żebym odmienił Twój los. 525 00:36:57,440 --> 00:36:58,830 Czy ja? 526 00:36:58,860 --> 00:37:00,560 Tak. 527 00:37:01,240 --> 00:37:02,850 Dan-och. 528 00:37:03,650 --> 00:37:06,520 Proszę, pamiętaj o mnie następnym razem. 529 00:37:07,990 --> 00:37:10,740 Dałeś mi imię i to jest... 530 00:37:11,080 --> 00:37:12,780 „Ha-ru.” 531 00:37:15,000 --> 00:37:17,060 - Wszystko w porządku? - Po prostu idź. 532 00:37:17,080 --> 00:37:20,450 Myślę, że to boli, kiedy jestem blisko ciebie. 533 00:37:20,550 --> 00:37:23,790 Moje serce zostało wyleczone, ale to nadal boli przez ciebie. 534 00:37:25,430 --> 00:37:27,750 Przepraszam, ale czy mógłbyś wyjść? 535 00:38:04,010 --> 00:38:05,830 Co się dzieje? 536 00:38:40,630 --> 00:38:41,940 - Wszystko w porządku? - Po prostu idź. 537 00:38:41,960 --> 00:38:45,290 Myślę, że to boli, kiedy jestem blisko ciebie. 538 00:38:45,510 --> 00:38:48,830 Moje serce zostało wyleczone, ale to nadal boli przez ciebie. 539 00:39:05,400 --> 00:39:08,420 Jedyne co pozostało pisarzowi pozostaje zakończyć tę historię. 540 00:39:08,450 --> 00:39:10,590 Dręczące Cię wspomnienia 541 00:39:10,610 --> 00:39:14,610 i przestrzeń, którą możesz zobaczyć te wspomnienia. Wszystko. 542 00:40:05,250 --> 00:40:06,870 Dan-och. 543 00:40:10,050 --> 00:40:11,320 To nie twoje miejsce. 544 00:40:11,340 --> 00:40:15,070 To nie jest. Ale to miejsce ma najlepszy widok. 545 00:40:15,100 --> 00:40:17,070 Ha-ru zrozumie, 546 00:40:17,100 --> 00:40:19,550 ponieważ jest twoim bliskim przyjacielem. 547 00:40:20,480 --> 00:40:22,540 Kyung, gdybym nie był chory, 548 00:40:22,560 --> 00:40:24,830 a nie uczniem liceum w Seuli, 549 00:40:24,860 --> 00:40:27,520 jak myślisz, jaki byłbym? 550 00:40:28,230 --> 00:40:32,310 Bardzo się cieszę, że dowiem się, jaki będę. 551 00:40:32,400 --> 00:40:36,570 Prawdziwy Dan-oh, który pokonał chorobę serca. 552 00:40:37,780 --> 00:40:39,390 „Skończyłem”? 553 00:40:39,410 --> 00:40:42,990 Tak. Wiesz, ja nie nie mieć już chorób serca. 554 00:40:45,330 --> 00:40:48,200 To naprawdę dobra rzecz, ale... 555 00:40:48,300 --> 00:40:51,870 Ale czasami czuję... 556 00:40:54,220 --> 00:40:56,130 Czujesz co? 557 00:41:13,740 --> 00:41:17,530 Ha-ru 558 00:41:18,530 --> 00:41:20,430 Ha-ru... 559 00:41:20,450 --> 00:41:22,320 Dan-och. 560 00:41:22,450 --> 00:41:24,310 Hej, Kyung właśnie wyszedł. 561 00:41:24,330 --> 00:41:27,030 Chciałem się odpowiednio przedstawić. 562 00:41:27,630 --> 00:41:29,950 Nazywam się Ha-ru. 563 00:41:30,960 --> 00:41:34,960 I ktoś dla mnie cenny nadał mi to imię. 564 00:41:36,470 --> 00:41:39,420 Ha-ru mówi Dan-oh, aby bezpiecznie wrócił do domu. 565 00:41:41,100 --> 00:41:44,130 Żegnaj, Dan-och. 566 00:42:40,450 --> 00:42:42,430 - Och, mój. - Kyung. 567 00:42:42,450 --> 00:42:43,510 Co robiłeś? 568 00:42:43,540 --> 00:42:45,300 Nic. 569 00:42:45,330 --> 00:42:46,720 Co chcesz dzisiaj robić? 570 00:42:46,750 --> 00:42:48,520 Cóż... Dzisiaj... 571 00:42:48,540 --> 00:42:50,240 Ha-ru. 572 00:42:50,460 --> 00:42:52,270 Myślę, że schudłaś. 573 00:42:52,290 --> 00:42:55,190 Masz rację. Myślę, że schudł około 6 funtów. 574 00:42:55,210 --> 00:42:57,580 Swoją drogą, czy Bo-tong znowu jest nieobecny? 575 00:42:57,720 --> 00:43:00,070 Nie martw się. Przyjdzie. 576 00:43:00,090 --> 00:43:01,840 Poczekaj na nas. 577 00:43:09,940 --> 00:43:11,540 To jest dziwne. 578 00:43:11,560 --> 00:43:14,270 Lekarz powiedział, że moje serce jest już prawie wyleczone. 579 00:43:22,530 --> 00:43:25,530 Nigdy wcześniej tak nie piszczał. 580 00:43:26,120 --> 00:43:29,070 Nigdy wcześniej tak nie bolało. 581 00:43:40,720 --> 00:43:44,630 Czy wiesz, dlaczego Ha-ru to robi? 582 00:43:48,600 --> 00:43:51,890 - Robisz co? - Siedzi tam każdej nocy. 583 00:43:52,350 --> 00:43:54,250 To oczywiste. 584 00:43:54,270 --> 00:43:55,710 On czeka. 585 00:43:55,730 --> 00:43:57,640 Czekanie? 586 00:43:58,530 --> 00:44:01,190 Gdybyś w ten sposób stracił swoje ego, 587 00:44:01,400 --> 00:44:03,730 nie powinieneś był wtedy szukać Ha-ru. 588 00:44:04,910 --> 00:44:07,440 Teraz znowu jestem całkiem sam. 589 00:44:13,380 --> 00:44:15,850 Co? To miejsce jest... 590 00:44:15,880 --> 00:44:17,700 Chodź tutaj. 591 00:44:18,630 --> 00:44:20,070 Spójrz na to. 592 00:44:20,090 --> 00:44:22,380 To wciąż tu jest. 593 00:44:22,930 --> 00:44:25,180 Dan-oh – Kyung 594 00:44:25,600 --> 00:44:26,950 Jestem wyższy, prawda? 595 00:44:26,970 --> 00:44:29,590 Nie, jestem wyższy. 596 00:44:30,390 --> 00:44:32,080 Wiedziałem to. 597 00:44:32,100 --> 00:44:33,930 Chodź tutaj. 598 00:44:41,780 --> 00:44:43,800 Widzieć? Jestem o tyle wyższy. 599 00:44:43,820 --> 00:44:46,720 Mam zamiar zjeść tak dużo, i stać się wyższym od ciebie. 600 00:44:46,740 --> 00:44:47,800 Gdy? 601 00:44:47,830 --> 00:44:49,010 Dziesięć lat później. 602 00:44:49,040 --> 00:44:50,950 Pospiesz się. 603 00:44:56,710 --> 00:44:59,150 Dan-och 604 00:44:59,170 --> 00:45:02,210 Co dla mnie zrobisz jeśli nadal będę wyższy? 605 00:45:02,340 --> 00:45:03,780 Spełnię twoje życzenie. 606 00:45:03,800 --> 00:45:06,380 - Obietnica? - Obiecuję. 607 00:45:09,260 --> 00:45:13,330 Dan-och Kyunga 608 00:45:13,350 --> 00:45:16,040 Nie urosłam dużo. 609 00:45:16,060 --> 00:45:18,290 Jak urosłeś tak bardzo? 610 00:45:18,310 --> 00:45:20,020 To niesprawiedliwe. 611 00:45:21,470 --> 00:45:23,890 Mam coś większego od twojego. 612 00:45:25,200 --> 00:45:26,810 Co to jest? 613 00:45:27,030 --> 00:45:28,970 Moje uczucia do ciebie. 614 00:45:28,990 --> 00:45:30,590 Czy aż tak bardzo mnie lubisz? 615 00:45:30,620 --> 00:45:31,850 Tak. 616 00:45:31,870 --> 00:45:35,490 W takim razie spotkajmy się jutro wieczorem w szkole. 617 00:45:35,750 --> 00:45:38,100 Jutro minie dziesięć lat. 618 00:45:38,130 --> 00:45:40,270 - Jakiego dnia? - Nie pamiętasz? 619 00:45:40,300 --> 00:45:42,480 Obiecaliśmy, że tego dnia zmierzymy swój wzrost. 620 00:45:42,510 --> 00:45:43,770 Czy my? 621 00:45:43,800 --> 00:45:46,670 Ale najwyraźniej jesteś dużo wyższy ode mnie. 622 00:45:49,220 --> 00:45:50,880 Dan-och. 623 00:45:51,640 --> 00:45:57,010 Dziękuję, że zawsze się trzymasz ze mną. Wtedy i teraz. 624 00:46:27,550 --> 00:46:29,320 Co jest nie tak? 625 00:46:29,340 --> 00:46:31,420 Obydwa moje wspomnienia... 626 00:46:33,220 --> 00:46:35,550 i pozostajesz taki sam. 627 00:46:36,560 --> 00:46:40,010 I szczerze miałam nadzieję, że ten moment nadejdzie... 628 00:46:40,770 --> 00:46:43,420 Miałem nadzieję, że scena była prawdziwa. 629 00:46:43,440 --> 00:46:45,130 „Scena”? 630 00:46:45,150 --> 00:46:47,650 Ale nie jesteś prawdziwym Dan-oh. 631 00:46:49,490 --> 00:46:53,110 Nawet gdy o tym wiedziałem, nadal to robię Chciałem zatrzymać cię po mojej stronie. 632 00:46:55,790 --> 00:46:57,660 Jestem takim potworem. 633 00:47:10,220 --> 00:47:11,610 O co chodzi? 634 00:47:11,640 --> 00:47:13,410 Czuję się dziwnie. 635 00:47:13,430 --> 00:47:15,780 - Dlaczego? - Czuję, że pomagam... 636 00:47:15,810 --> 00:47:17,540 Romans Nam-ju i Ju-dy. 637 00:47:17,560 --> 00:47:20,580 Widziałeś mnie wcześniej, prawda? Dlaczego popchnąłem Ju-dę? 638 00:47:20,600 --> 00:47:22,080 Czuję się, jakbym był złym człowiekiem. 639 00:47:22,110 --> 00:47:24,830 Ale dzięki tobie, Ju-da wpadł w ramiona Nam-ju. 640 00:47:24,860 --> 00:47:26,040 Hej! 641 00:47:26,070 --> 00:47:27,460 Nie mówiłeś, że go oddałeś? 642 00:47:27,490 --> 00:47:29,550 Nie pożegnałeś się z nim? 643 00:47:29,570 --> 00:47:30,710 - Ty... - OK. 644 00:47:30,740 --> 00:47:34,020 Nawet nie wymieniaj jego imienia. 645 00:47:34,160 --> 00:47:36,050 Moje życie powinno być moje. 646 00:47:36,080 --> 00:47:37,470 Pomyśl o tym, 647 00:47:37,500 --> 00:47:41,100 Przypadkowo pomogłem ich romans wiele razy. 648 00:47:41,120 --> 00:47:45,040 Czuję się, jakby ktoś mnie kontrolował. 649 00:47:45,900 --> 00:47:48,770 Mam dość życia moim życiem życie pod kontrolą kogoś innego. 650 00:47:48,800 --> 00:47:50,110 Mam dość. 651 00:47:50,130 --> 00:47:53,540 Wiesz, praktycznie żyłem w szpitalu, kiedy byłam mała. 652 00:47:54,100 --> 00:47:58,630 Aby uczynić swoje życie wyłącznie swoim, 653 00:47:58,680 --> 00:48:02,510 Pomogę Ci wszystko jeszcze raz zapamiętać. 654 00:48:03,440 --> 00:48:05,120 To niewiarygodne. 655 00:48:05,150 --> 00:48:06,380 Ale myślę, że to nieprawda. 656 00:48:06,400 --> 00:48:08,590 To prawda! 657 00:48:08,610 --> 00:48:10,810 To prawda! 658 00:48:11,610 --> 00:48:13,170 Co się stało, Dan-oh? 659 00:48:13,200 --> 00:48:16,280 Twoje serce ma się teraz dobrze. Dlaczego to piszczy? 660 00:48:16,490 --> 00:48:18,600 - Nie wiem. - Myślę, że jest zepsuty. 661 00:48:18,620 --> 00:48:22,600 Dlaczego nie poprosisz Kyunga, żeby kupił naprawdę drogi zegarek jako prezent ślubny? 662 00:48:22,620 --> 00:48:24,390 A co powiesz na dzisiejszy wieczór? 663 00:48:24,420 --> 00:48:25,600 Dziś wieczorem? 664 00:48:25,630 --> 00:48:27,860 Być może dziś wieczorem przejdą do historii. 665 00:48:27,880 --> 00:48:29,320 Mój Boże, posuwasz się za daleko. 666 00:48:29,340 --> 00:48:31,710 Więc w taki dzień... 667 00:48:32,220 --> 00:48:33,820 To nie tak. 668 00:48:33,840 --> 00:48:36,360 Dan-och, jestem w tym naprawdę dobry wybieranie strojów na randkę, OK? 669 00:48:36,390 --> 00:48:38,620 Kiedy się spotykacie? Wystylizuję Cię. 670 00:48:38,640 --> 00:48:39,830 - Chodźmy. - Hej. 671 00:48:39,850 --> 00:48:42,240 Nie zmusisz jej znowu wyglądasz groźnie, prawda? 672 00:48:42,270 --> 00:48:44,300 Wiesz, że często to wyglądasz. 673 00:48:45,150 --> 00:48:47,060 Poważnie. Chodź tutaj! 674 00:48:48,070 --> 00:48:50,310 Chodź tu, ty mały...! 675 00:49:18,930 --> 00:49:21,170 Co jest nie tak z moim sercem? 676 00:49:30,570 --> 00:49:35,110 Cieszę się, że jest ładna pogoda 677 00:49:57,510 --> 00:49:59,590 Już jestem. 678 00:50:16,490 --> 00:50:20,230 To dziwne. Dlaczego to jest... 679 00:50:25,500 --> 00:50:27,350 To nie boli. 680 00:50:27,370 --> 00:50:29,950 Ale dlaczego moje serce tak bije? 681 00:50:39,470 --> 00:50:40,900 Czy nie mówiłem ci... 682 00:50:40,930 --> 00:50:44,130 Za dziesięć lat stanę się wyższy od ciebie? 683 00:50:45,220 --> 00:50:47,380 Mimo to zmierzmy nasz wzrost. 684 00:50:49,270 --> 00:50:51,920 Uważam, że to niesprawiedliwe, 685 00:50:51,940 --> 00:50:54,170 ale obietnica to obietnica. 686 00:50:54,190 --> 00:50:56,230 Więc spełnię twoje życzenie. 687 00:51:55,500 --> 00:51:57,120 Dan-och. 688 00:51:59,470 --> 00:52:02,420 Przyszedłem do ciebie po raz ostatni... 689 00:52:04,470 --> 00:52:06,960 nawet jeśli to oznacza, że ​​zostanę wymazana. 690 00:52:08,310 --> 00:52:10,680 Jeśli jesteś szczęśliwy... 691 00:52:11,270 --> 00:52:14,140 nawet jeśli nie pamiętasz tej chwili, 692 00:52:14,310 --> 00:52:17,220 - I... - Byłam śmiertelnie chorą dziewczyną. 693 00:52:18,190 --> 00:52:21,440 I byłeś 694 00:52:22,070 --> 00:52:25,050 Dzięki Tobie odmienił się mój los, 695 00:52:25,070 --> 00:52:28,110 i moje dni stały się wyjątkowe. 696 00:52:34,290 --> 00:52:37,200 Powiedziałeś, że już nigdy mnie nie opuścisz. 697 00:52:38,090 --> 00:52:41,500 Powiedziałeś, że nigdy więcej nie zostawisz mnie samej... 698 00:52:56,690 --> 00:52:58,540 I-och... 699 00:52:58,570 --> 00:53:01,440 Każda moja chwila to Ty... 700 00:53:03,700 --> 00:53:06,400 Nawet w mojej ostatniej scenie 701 00:53:07,990 --> 00:53:10,360 Zapamiętam cię. 702 00:53:28,390 --> 00:53:29,760 Sekret 703 00:53:31,560 --> 00:53:34,760 Przywiozłem to z Paryża. Przypominało ja o tobie, gdy tylko to zobaczyłem. 704 00:53:42,110 --> 00:53:44,440 Wynoś się, Do-hwa. 705 00:53:44,570 --> 00:53:47,860 Do-hwa? Do-hwa w mojej klasie? 706 00:53:48,740 --> 00:53:50,900 Cześć, Elfie Suszonych Kałamarnic. 707 00:53:51,990 --> 00:53:55,740 To jest miłe. Tęskniłem za tobą. 708 00:54:02,800 --> 00:54:04,920 Ta-da! 709 00:54:05,720 --> 00:54:08,700 Chcesz, żebym to wszystko zjadł? 710 00:54:08,720 --> 00:54:10,420 Jasne. 711 00:54:10,510 --> 00:54:11,910 Spróbuj. 712 00:54:11,930 --> 00:54:14,200 Prawidłowy. Ten też. 713 00:54:14,230 --> 00:54:15,370 I ten. 714 00:54:15,390 --> 00:54:17,870 I ten. Suszona kałamarnica. 715 00:54:17,900 --> 00:54:19,710 Powiedziałeś, że to lubisz. 716 00:54:19,730 --> 00:54:22,720 Myślę, że jesteś dla mnie zbyt miły. 717 00:54:24,320 --> 00:54:27,560 Jestem miły dla wszystkich uczniów którzy uwielbiają suszone kalmary. 718 00:54:34,540 --> 00:54:37,220 Ta historia już prawie dobiega końca 719 00:54:37,250 --> 00:54:40,530 więc może wolno mi wydać trochę czasu z tobą w ten sposób. 720 00:54:43,210 --> 00:54:46,400 Nie mogę udawać, że nie wiem... 721 00:54:46,420 --> 00:54:48,210 ty. 722 00:54:53,100 --> 00:54:55,030 Można to usunąć w ten sposób. Po drugie, 723 00:54:55,060 --> 00:54:58,080 jak zrobić sobie selfie. Powinieneś to zrobić w ten sposób. 724 00:54:58,100 --> 00:55:00,120 - Już idę. - Przestań się wygłupiać. 725 00:55:00,150 --> 00:55:01,710 Dostanę cię. 726 00:55:01,730 --> 00:55:03,750 - Nie. - Hej, chodź tutaj. 727 00:55:03,770 --> 00:55:05,460 - To jest to. - Co? 728 00:55:05,480 --> 00:55:06,800 Zgadza się. 729 00:55:06,820 --> 00:55:08,050 Nie, to jest tak. 730 00:55:08,070 --> 00:55:10,920 - Wow, dzięki za punkty. - Ładny. 731 00:55:10,950 --> 00:55:12,940 - Przynieś to tutaj. - Co to jest? 732 00:55:19,960 --> 00:55:23,030 Wkrótce rozpocznie się etap poświęcony Dan-oh i mnie. 733 00:55:23,920 --> 00:55:26,330 Idź spotkać się z nią zamiast ze mną, jeśli chcesz. 734 00:55:30,010 --> 00:55:33,450 Nie zrozum mnie źle. Nie robię tego, żeby ci pomóc. 735 00:55:33,470 --> 00:55:36,090 To dlatego, że jestem pewien Życzeniem Dan-oh jest cię zobaczyć. 736 00:55:36,220 --> 00:55:40,470 Nie, robię to, bo nienawidzę tego pisarza. 737 00:55:41,060 --> 00:55:44,770 Jesteś jedyną osobą, która można zmienić scenę, prawda? 738 00:55:45,230 --> 00:55:47,270 Idź i zmień to, jeśli możesz. 739 00:55:48,940 --> 00:55:51,130 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 740 00:55:51,160 --> 00:55:54,230 Co? Myślisz, że nie dasz rady? 741 00:56:15,890 --> 00:56:17,840 Kyung... 742 00:56:29,440 --> 00:56:31,140 Powinieneś iść. 743 00:56:35,740 --> 00:56:37,480 Po prostu idź. 744 00:56:45,580 --> 00:56:47,950 Czuję się, jakbym był potworem... 745 00:56:48,960 --> 00:56:51,290 w obu opowieściach. 746 00:57:01,350 --> 00:57:04,970 Przynajmniej dla mojej postaci w Sekret 747 00:57:05,440 --> 00:57:07,560 nie jesteś potworem. 748 00:57:09,490 --> 00:57:11,810 Jesteśmy po prostu sztampowymi postaciami w komiksie romantycznym. 749 00:57:11,840 --> 00:57:13,960 Postacie, które istnieją tylko dla bohaterów. 750 00:57:13,990 --> 00:57:16,640 Jesteś Kyung, który jest zrzędliwy z powodu twojego bagażu emocjonalnego. 751 00:57:16,670 --> 00:57:20,290 A ja jestem nieuleczalnie chorą dziewczyną, która podkochuje się w tobie od dekady. 752 00:57:20,490 --> 00:57:22,180 To banalne, 753 00:57:22,200 --> 00:57:24,680 ale tylko my to robimy wiesz jakie okrutne i smutne... 754 00:57:24,710 --> 00:57:27,240 to mają być takie postacie. 755 00:57:27,380 --> 00:57:30,440 Jesteśmy tylko postaciami, które stworzył pisarz, 756 00:57:30,460 --> 00:57:33,870 ale wcześniej jestem Eun Dan-oh a ty jesteś Baeck Kyung. 757 00:57:35,090 --> 00:57:37,090 Kyung. 758 00:57:37,510 --> 00:57:39,420 Więc... 759 00:57:40,510 --> 00:57:43,590 Eun Dan-oh w Sekret dziękuje. 760 00:57:46,350 --> 00:57:48,330 A Eun Dan-oh w Trumpet Creeper mówi... 761 00:57:48,360 --> 00:57:50,720 ona ci wybacza. 762 00:57:51,440 --> 00:57:55,400 Bo to było tylko twoje postać wykreowaną przez pisarza. 763 00:57:56,240 --> 00:57:58,190 Dziękuję. 764 00:57:59,660 --> 00:58:02,990 Mam wielką nadzieję, że się odnajdziesz. 765 00:58:03,330 --> 00:58:06,820 Tak jak to zrobiłem dla siebie. 766 00:58:29,900 --> 00:58:32,460 Czytałeś cały romans komiksy w bibliotece? 767 00:58:32,480 --> 00:58:34,250 Chodź, mój przyjacielu. Jesteś za wolny. 768 00:58:34,280 --> 00:58:37,300 Jeśli będziesz dalej czytać takie książki... 769 00:58:37,320 --> 00:58:39,190 Hej, Ju-da. 770 00:58:42,200 --> 00:58:44,550 - Cześć. - Cześć, Do-hwa. 771 00:58:44,580 --> 00:58:45,760 Ciesz się swoją klasą. 772 00:58:45,790 --> 00:58:47,410 Ty też. 773 00:59:03,970 --> 00:59:07,040 Co ci powiedziałem? Wyraźnie powiedziałem musiałeś być tam naprawdę wcześnie. 774 00:59:07,060 --> 00:59:09,120 Bardzo trudno jest zdobyć nowiutki chleb. 775 00:59:09,140 --> 00:59:12,310 Mówiłem ci, że najważniejsza jest szybkość. 776 00:59:13,770 --> 00:59:15,520 Przepraszam. 777 00:59:16,860 --> 00:59:18,590 Powinieneś to dostać następnym razem, dobrze? 778 00:59:18,610 --> 00:59:20,900 Dobra. Szybkość jest ważna. 779 00:59:22,370 --> 00:59:25,690 OK, zatem. Daj mi tego drinka. 780 00:59:31,170 --> 00:59:35,310 Wiesz, mam nadzieję, że tego nie zrobisz muszę zniknąć jak ostatnim razem. 781 00:59:35,340 --> 00:59:37,690 Zostało już tylko kilka stron. 782 00:59:37,720 --> 00:59:40,920 Jedyne co pozostało pisarzowi pozostaje zakończyć tę historię. 783 00:59:43,720 --> 00:59:46,840 Moja dobroć. Jesteś taki nieostrożny. 784 00:59:47,890 --> 00:59:50,930 Jesteś taki niechlujny. Podaj mi rękę. 785 00:59:51,690 --> 00:59:54,180 Kurczę, rozlałeś to wszystko. 786 00:59:54,900 --> 00:59:57,350 Twoja kurtka też jest mokra. Pozwól mi zobaczyć. 787 00:59:58,490 --> 01:00:01,600 Co robisz? Ludzie mogą nas zobaczyć. 788 01:00:01,740 --> 01:00:03,650 Nie obchodzi mnie to. 789 01:00:05,030 --> 01:00:06,820 Dan-och. 790 01:00:08,370 --> 01:00:10,610 Jakakolwiek jest cena, 791 01:00:11,710 --> 01:00:13,580 Zapłacę za to. 792 01:00:34,360 --> 01:00:36,960 Sala plastyczna to moje ulubione miejsce w naszej szkole. 793 01:00:36,980 --> 01:00:38,340 Dlaczego? 794 01:00:38,360 --> 01:00:40,250 To tam spełniłeś moje życzenie. 795 01:00:40,280 --> 01:00:42,770 Oglądaliśmy gwiazdy i poszliśmy na randkę. 796 01:00:44,240 --> 01:00:45,860 Dan-och. 797 01:00:47,240 --> 01:00:48,940 Dziękuję. 798 01:00:49,160 --> 01:00:53,030 - Po co? - Za bycie ze mną w moich scenach. 799 01:00:55,710 --> 01:00:57,400 W takim razie ja też dziękuję. 800 01:00:57,420 --> 01:01:01,540 Dziękuję, że mi pomogłeś zmień mój charakter, Ha-ru. 801 01:01:01,760 --> 01:01:04,860 Słabe serce, zakochanie się przez dekadę i dodatkowo. 802 01:01:04,890 --> 01:01:06,110 Moja postać istniała tylko... 803 01:01:06,140 --> 01:01:08,620 dla bohaterów, ale wszystko się zmieniło. 804 01:01:08,640 --> 01:01:11,490 Bardzo się cieszę, że to ty to zmieniłeś. 805 01:01:11,520 --> 01:01:13,830 Pisarz zadecydował o losie mojej postaci. 806 01:01:13,850 --> 01:01:17,100 Ale to ja zadecyduję o swoim losie i to ty. 807 01:01:20,530 --> 01:01:24,850 Ha-ru, proszę, trzymaj się mnie, nawet na mojej ostatniej stronie. 808 01:01:34,160 --> 01:01:35,730 Ta-da. 809 01:01:35,750 --> 01:01:37,370 Ta-da. 810 01:01:42,420 --> 01:01:44,370 Co to był za dźwięk?